Le temps vol. C’est déjà ma cinquième semaine à Paris et donc, il ne reste que 2.5 semaines. C’est peu de temps en regardant ce que j’aimerais bien faire dans mes dernières semaines dans la ville des lumières. Il y a plein de choses comme d’aller à Giverny pour visiter le jardin de Monet avec tous ses ponts célèbres où visiter le grand et le petit palais. La liste est encore trop longue… Néanmoins, c’est aussi peu de temps en regardant l’examen que je veux passer dans ma dernière semaine.
Die Zeit fliegt. Es ist bereits meine fünfte Woche hier in Paris, somit bleiben nur noch 2.5 Wochen. Es bleibt also nicht mehr viel Zeit, in Anbetracht, was ich alles noch machen möchte in meinen letzten Wochen in der Stadt der Lichter. Ich würde gerne noch nach Giverny gehen, um die Gärten von Monet mit seinen bekannten Brücken zu besuchen. Des Weiteren möchte ich den grossen und den kleinen Palast besichtigen. Die Liste ist noch zu lang… Dazu kommt, dass ich in der letzten Woche die ich in Paris verbringe, noch einen Test absolviere.
Le dimanche, j’ai visité le musée d’Orsay. Et si je peux vous donner un conseil: N’allez y pas le dimanche! Et surtout pas le premier dimanche du mois car c’est gratuit ce jour. Il y a trop de monde et donc, on ne peut pas bien profiter des tableaux. Le matin, ça va encore. On peut se laisser du temps en regardant les peintures. Mais à midi, c’est déjà trop mal! Les touristes bousculent pour être jusque devant l’œuvre. Ce n’est plus agréable! Ben oui. Quoi faire un joli dimanche qu’on ne veut pas passer dans un musée qui est trop bourré? Il existe milliers de possibilités. Qu’est-ce que vous diriez si je vous propose d’aller au Pavillon des Canaux et y manger le brunch (de midi jusqu’à trois heures)? Où peut-être faire un petit randonné à la coulée verte? Un jolie chemin loin du tourisme mais quand même au centre de Paris. Que pensez-vous d’un pique-nique au Parc de Buttes-Chaumont qui est, à mon avis, un des plus beaux parcs de Paris? Quand même, le dimanche tout le monde est dans la rue et donc, on peut faire n’importe quoi et il y a toujours du monde!
Am Sonntag war ich im Musée d’Orsay. Wenn ich euch nur einen Tipp geben kann: Geht niemals an einem Sonntag! Und vor Allem nicht an einem ersten Sonntag des Monats, denn dann ist freier Eintritt für ALLE. Es hat viel zu viele Besucher, und man kann deshalb die Gemälde nicht in Ruhe anschauen. Am Morgen geht es noch einigermassen. Man kann sich noch etwas Zeit lassen, die Gemälde anzuschauen. Aber am Mittag ist es bereits ungeniessbar. Die Touristen drängeln sich vor die Meisterwerke. Das ist dann nicht mehr angenehm! Nun ja. Was macht man an einem schönen Sonntag, den man nicht in einem überfüllten Museum verbringen möchte? Es gibt tausende Möglichkeiten. Wie wäre es mit einem Brunch im Pavillon des Canaux (ab 12:00 bis 15:00). Oder einem Spaziergang auf dem Coulée verte (ein schöner Weg, der weit weg von den Touristenmassen ist, aber dennoch im Zentrum von Paris)? Oder wie wärs mit einem Picknick im Parc de Buttes-Chaumont? Egal was man vor hat, am Sonntag scheint die ganze Bevölkerung unterwegs zu sein!
Aujourd’hui, un parisien m’as demandé comment je trouve que les parisiens sont. Bon oui. Comment sont-ils? Comment décrire un Parisien? Stressé. La mine toujours un peu malheureuse. Parfois un peu trop direct et donc impoli, surtout les hommes de quarante ans et plus… Les parisiens sont comme tous les français très patriotique. Les mots „liberté“, „fraternité“ et „égalité“ sont sacré! Mais les parisiens peuvent même avoir plein d’humour. Ils sont plutôt gentils, surtout dans les magasins. En outre, les Parisiens sont très hospitalisés. Néanmoins, les Parisiens sont souvent non ponctuels.
Heute hat mich ein Pariser gefragt, wie ich denke, seien die Pariser. Nun ja. Wie sind sie? Wie beschreibe ich einen Pariser? Gestresst. Immer etwas eine unglückliche Miene. Manchmal etwas zu direkt und daher etwas unfreundlich, besonders Männer 40-jährig und älter… Die Pariser sind wie alle Franzosen sehr patriotisch. Die Wörter wie „Freiheit“, „Brüderlichkeit“ und „Gleichheit“ sind ihnen heilig! Aber die Pariser können auch sehr humorvoll sein. Sie sind meistens freundlich, besonders in den Läden. Weiter sind die Pariser sehr gastfreundlich. Aber, die Pariser sind oft unpünktlich!